Înţelepciune
Dorothy Parker, 1893 – 1967
Asta ştiu şi asta spun,
Dragoste nu-mi cereţi mie,
Dragostea nu-i lucru bun,
Dragostea e doar robie.
Ştiu prea bine asta, şi-asta
Vă tot spun, de chinuri scapă
Cin‘ s-ascunde, trage poarta -
Iadul lacrimi bea, nu apă.
De-ai inimă, plânsul te-aşteaptă…
Am fost proastă alte dăţi;
Cine s-a fript, e înţeleaptă:
Ai gherghef, citeşte cărţi!
…Ei, tipul ăla îmi zâmbeşte
Şi-i înalt, frumos şi-mi place!
Cum? La naiba, daţi-mi pace,
Ce ştiu eu, nu vă priveşte.
.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Dorothy Parker
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.