de vreme ce emoţiile sunt cele dintâi
e. e. cummings
de vreme ce emoţiile sunt cele dintâi
care dau atenţie
sintaxei lucrurilor
nu te vor săruta niciodată deplin;
acceptând să fie luat de fraier
când primăvara soseşte în lume
sângele meu trăieşte deplin –
iar săruturile vădesc un mai bun destin
decât înţelepciunea,
doamnă, jur asta pe toate florile din lume. Nu plânge
cel mai bun reflex al creierului meu înseamnă mai puţin decât
clipirea pleoapelor tale care spun
noi existăm una pentru cealaltă: atunci
râzi, sprijinită cu spatele în braţele mele,
pentru că viaţa nu este un paragraf.
Iar moartea – cred – nu este o paranteză.
Trad.Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Edward Estlin Cummings
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.