Îmi doresc să-l pot găsi pe băiatul acela slab, cu cioc lung
ce se cocoța pe crengile vechii biblioteci de cartier.
Își petrecea Șabatul zburând între teancurile șubrede
și mesele fragile din lemn de la etajul al doilea,
ciocănind după nuci, făcându-și cuibul între scaieții rupți, zgâriind
notițe sub petecul de cer din colțișorul lui.
Aș da orice să-l găsesc din nou pe băiatul acela-păsăroi
țâșnind în după-amiaza albastră, întunecată
cu ghiozdanul lui plin de mânjeli și mâzgăleli,
radiind căldură, cântând fericit.
Traducere Bogdan-Alexandru Stănescu
vezi mai multe poezii de: Edward Hirsch
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.