Dă-mi-l înapoi pe tatăl meu străbătând holurile
Companiei Wertheimer, producătorul de cutii și hârtie,
cu rumeguș agățat de pantofi.
Dă-mi înapoi lanțul lui de măsură și cheile,
creionul lui de schițe și formularele de comandă;
dă-mi reveriile diurne pe hârtie liniată.
Nu înțeleg durerea asta de necuprins.
Orice-ai fi avut și nu-ncăpea,
orice altceva ai fi avut nevoie, crede-mă,
tatăl meu, care-și dorea afacerea ta,
s-ar fi lăsat pe vine-alături de tine
și ți-ar fi schițat o cutie pentru ea.
Traducere Bogdan-Alexandru Stănescu
vezi mai multe poezii de: Edward Hirsch
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.