Visam că am văzut Umbrele noastre lipsite de sânge
mișcându-se printre mai puțin distinșii morți
în Pajiștile cu asfodel, un ținut din Hades
rezervat celor ce nu-s nici buni
nici răi, sufletelor lipsite de țeluri,
și am turnat libații de sânge
înainte să mă transform într-o furie în fața lui Minos
și să urlu despre trecutul pe care l-am îndurat
împreună, neobișnuitelor noastre clipe de grație,
cei dragi, morțile la care-am asistat,
munca-nfăptuită, vrăjile disperate
pe care le-am rostit pentru copilașul nostru,
dar zeul era indiferent la ofertele noastre,
iar apoi m-am trezit cu tine în brațe.
Traducere Bogdan-Alexandru Stănescu
vezi mai multe poezii de: Edward Hirsch
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.