Elysium e tot atât de departe
Ca și odaia cea mai apropiată
Dacă în ea așteaptă un prieten
Fericirea sau osânda.
Ce putere stă la suflet
Că poate astfel îndura
Zgomotul unui pas ce vine,
O ușă ce se deschide!
Traducere de Ion Pillat
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson