Cea mai vitală Expresie -a Dramei e acel Zi de Zi
Ce răsare și-apune în jur –
Cealaltă dintre Tragedii
Piere la Recitare
Această scenă se joacă mai bine
Când publicul s-a împrăștiat
Și-n loji – nu mai este nimeni –
„Hamlet” ar fi – prin el însuși – Hamlet –
Și să nu fi fost scris de Shakespeare –
Deși Romeo n-a lăsat despre Julieta
Nici un fel de-amintiri –
În inima omului – totuși –
La infinit s-ar juca –
Doar de Teatrul pe care ți-l amintești
Nu te poți apară –
1863
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.