Înainte să-nghețe apa din bălți –
Înainte să poți patina –
Ori seara să vezi cum câte-un obraz
Se-nroșește, sub fulgi de nea –
Înainte de-a fi gata cu câmpul –
Înainte s-avem un pom de Crăciun –
Mie însămi mi s-or întâmpla
Atâtea minuni și minuni –
Cui îi atingem tivul
Pe o văratecă zi –
Cine se plimbă numai
C-un pod mai departe de-aci –
Cel ce cânta astfel – și vorbește-n ast fel –
Când nimenea-n jurul meu –
Oare rochia-n care am plâns
Mi-o răspunde la greu?
1858
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.