Mi-e teamă de Cel ce vorbeşte puţin -
Mi-e teamă de Omul Tăcut -
Pe Vorbăreţ - pot chiar să-l întrec -
Mă întreţin oricînd c-un Limbut -
De cel ce drămuieşte Vorba
Cînd Alţii - vorbe risipesc -
Mi-e teamă - şi-s prevăzătoare
Este un Om Ales
(traducerea Ileana Mihai-Ştefănescu)
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson