Neștiut de nimeni, acest mic Trandafir –
O fi fost pelerine – cine știe –
De nu-l culegeam eu însămi pe drum
Și nu ți-l dam ție.
Doar unei Albine îi va lipsi –
Doar un Flutur întors
De departe, la pieptul ei va dori
Să se culce, frumos –
Doar o Pasăre se va mira –
Doar Brizei îi va fi dor –
O, pentru-o Floare ca tine,
Aș muri atât de ușor!
1858
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson