O Soră am acasă
Și alta, peste gard.
Am pomenit de una,
Dar ambele mi-s dragi.
O Soră-mi poartă rochii
Din care am ieșit,
Și inimile-a două
Ca-n cuib ni le-a zidit.
Cânta cu altă voce
Decât noi toți acas’ –
Un mic Bondar de Iunie
Ziceai că are-n glas.
S-a dus Copilăria –
Pe Dâmburi ne plimbăm –
Strâns o țineam de mână –
Și calea o scurtăm –
Dezamăgit
De zumzăit
E Flutur – așa-i:
E-o Viorea-n
Privirea sa
Ce-i spulberată-n Mai.
Luai nu Rouă –
Ziua nouă
Și-o Stea – a mea să fie –
Îmi alesei – pe Sora mea –
Pe Sue – în veșnicie!
1858
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.