Sunt două Coaceri – întâia se vede –
Forța îi crește rotund
Până ce fructul catifelat
Cade copt, parfumat, pe pământ –
Și-o coacere mult mai intimă –
Un proces în adâncuri – în Umbră –
Ce-l dezvăluie dinții de Ger
Târziu în Văzduhul de-Octomvre.
1862
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson