Surâsu-i semăna cu-alte surâsuri –
Gropiță ușor îi juca –
Dar tot te durea – că o Pasăre care
Să cânte, se tot înălța,
Apoi – amintindu-și de Glonțul primit –
De Creangă de-abia se ținea –
Spasmodic, în timp ce Muzica-n Perle
Căzute în lac – se spărgea
1862
Traducere Veronica Porumbacu
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson