De-ai fi căzut din cer,
Aș fi pictat vara
Jumătate în zâmbet jumătate în dispreț,
Ca gospodinele în avânt.
De-aș putea să te văd într-un an
Aș sufla lunile în boluri,
Le-aș pune în separați recipienți,
Până le-ar veni vremea.
Dacă ai mai fi întârziat secole,
Le-as fi numărat pe mână,
Scăzând până degetele mi-ar fi căzut
În insula Van Diemen.
Dacă sigur, viața ta s-ar sfârși,
A ta e și a mea,
Aș fi sărit ca sămânța din copac
Să gust eternitatea.
Dar acum, orice ignorant din depărtarea
Incertei aripe a vremii,
Mă incită, ca spiridușul albinii,
Să nu stau locului.
Traducere din limba engleză de Victor Știr
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.