Biată inimioară!
Te-au uitat?
N-avea griji! N-avea griji!
Mândră inimioară!
Te-au abandonat?
Fii veselă! Fii veselă!
Plăpândă inimioară!
Nu aș fi vrut să te rup:
Mă crezi? Mă crezi?
Veselă inimuță!
Ca pe gloria dimineții
Te voi iubi; te voi iubi!
Traducere din limba engleză de Victor Știr
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson