Floarea de trandafir a sărit în obrazul ei,
Corsajul i s-a ridicat si căzut,
Cuvântul ca de om beat,
Sunând a milă.
Degetele au încercat,
Acul nu voia să meargă;
Si-a supărat-o puțin pe micuța domnișoară
Acum mă distrează sășstiu,
Până dincolo am spionat obrazul
Ca alt trandafir;
Până dincolo, merge cuvântul
Ca un beŃiv;
Ca prinsă în corset, a dansat
Pe nemuritoarea melodie,
Până la ceasuri mici dereglate
Ticăind deodată.
Traducere din limba engleză de Victor Știr
vezi mai multe poezii de: Emily Dickinson
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.