Lumea-i frânge pe cei mai mulţi dintre noi şi-apoi
mulţi devin mai puternici în locurile-n care-au fost frânţi.
Însă pe acei pe care nu-i poate frânge,-i ucide.
Îi ucide, deopotrivă, pe cei foarte buni,
pe cei foarte blânzi şi pe cei foarte curajoşi.
Dacă nu eşti unul dintre aceştia,
poţi fi sigur că te va ucide şi pe tine,
dar nu cu necesitate foarte repede.
Trad. Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Ernest Hemingway
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.