Solipsismul nu e punctul tău forte, cum se spune.
De-ar fi adevărat ai fi aici, împotmolit
în astă Capri nordică unde bubuitul
bărcilor cu motor împiedică somnul
până la primii zori. A trecut vremea
Muntelui Adevărului, a nudiștilor săi,
a hierofanților kulturali oarecum
ambivalenți sau mai rău. Și totuși te-ngrozești,
nu știu ce-o fi, dar aici ceva ține.
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale