Ce liant ține împreună - Eugenio Montale
Adăugat de: Gerra Orivera

Ce liant ține împreună
aceste patru pietre.

Mă gândesc la îngerii
risipiți ici colo
neobservați
fără pene fără formă
nici măcar ochioși
dimpotrivă neștiutori
de năluca lor
și de a noastră
chiar dacă sunt
o greutate de cumpănă
mai rezistentă ca punctul lui Arhimede
și dacă nimeni nu-i vede
e pentru că avem nevoie de alți ochi
pe care eu nu-i am
și nu-i doresc.

Adevărul e pe pământ
și el nu-l știe,
nu-l vrea
chiar dacă se distruge.
Așa că trebuie să simulăm
că avem în mâini ceva
sau ne atârnă de picioare
nici faptă nici trecut
nici viitor
și cu atât mai puțin un zid
peste care nu trebuie să sărim
trebuie să simulăm
că mișcarea și popasul
au sensul
nonsensului
pentru a înțelege
că punctul nemișcat este un tot
ce se reduce la nimic.

Traducere Dragoș Vrânceanu



vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.