Dând înapoi - Eugenio Montale
Adăugat de: Gerra Orivera

Cariul s-a născut, cred, într-un scrin
pe care l-am scăpat de mutări și inundații.
Sfredelul lui e încet, microsunetul nu încetează.
De luni și luni, probabil, se hrănește cu pulberea de rumeguș
fruct al muncii lui. S-ar spune că ignoră
existența mea, dare u nu pe-a lui. Eu însumi
străpung fără să știu un trunchi
pe care nu-l cunosc și pe care cineva îl observă
enervate de cri-cri-ul care iese din el,
un oarecare care sfredelește neconștient
de sfredelitorul său și așa mai departe într-un lung
ochean de bucăți una-ntr-alta.

Traducere Marian Papahagi



vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.