Focul - Eugenio Montale
Adăugat de: Gerra Orivera

Suntem la Rusalii și nu e chip
să coboare din cer limbi de foc
Și totuși un Ieremia apărut pe ecran
spusese că de-acum e vorba doar de puțin timp.
Din foc nu se vede nimic, doar
câte-o mica bombă fumigenă la colțul străzii Bigli.
Acești aiuriți în haină la două rânduri sau sutană
nu par a fi prea informați de înfățișarea lor purtătoare de moarte.
Focul nu vine de sus, ci de jos,
nu s-a stins niciodată, n-a crescut niciodată,
nimeni nu l-a văzut, fochist sau vulcanolog.
Cine îl zărește nu dă alarma, rămâne mut.
Piazza rea nu mai e crezută.

Traducere Marian Papahagi



vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.