Încerc o remușcare pentru că am strivit
țânțarul de perete,
furnica de podea.
Încerc o remușcare dar iată-mă-n haine închise
pentru congress, pentru recepție.
Încerc durere pentru toate, chiar pentru ilotul
care îmi varsă sfaturi de participare,
durere pentru zdrențărosul căruia nu-i dau de pomană,
durere pentru dementul care prezidează consiliul
de administrație.
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.