Sare ori grindină cade? E-un măcel
de campanule, smulge și verbine.
Un dangăt subacvatic parcă vine,
așa cum tu-l trezeai, se-ndepărtează.
Pianola din adâncuri de la sine
registrele-și iuțește, până ce
urcă-n sfere de ger… – lucie ca tine
când erai parcă,-n al tău tril de aer,
în Aria Clopoțeilor, Lakme...
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale