Poate e vremea să vârâm în barcă
vâslele pentru plicticoasa întâmplare.
De ce s-a risipit atâta vreme oare
când rezultatul era previzibil?
Big bang-ul trebuie să fi produs
un bubuit înspăimântător
dar și nemaiauzit pentru că nu existau urechi.
Acestea sosiră numai
după multe milioane de milenii.
Adevăr indiscutabil
care ne umple de bucurie
cu excepția ta pitulicea mea
care făcuseși cu timpul
un tratat de neprietenie
și l-ai respectat pentru că poate
că merita – cine s-o poată spune?
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.