Încă din zori secolului se discută
dacă poezia e înăuntru sau în afară.
Întâi a învins înăuntrul, apoi a contraatacat cu tărie
afara și după mai mulți ani s-a ajuns la un forfeit
care nu poate ține pentru că afara
e înarmată până-n dinți.
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale