Speranța de a te mai vedea, totuși,
mă părăsea;
și m-am întrebat dacă tot ce-mi închide
orice-nțelesal tău, ecran
de imagini, are semnele morții sau ale
trecutului, e-n el, dar strâmbă și nesigură,
o strălucire a ta:
(la Mondena, printer portice,
un servitor mult galonat ducea
doi șacali legați cu o curea.)
Traducere Ilie Constantin
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.