Năvodul
care se târăște pe fund
nu prinde
decât pești mici.
Cu alte plase-am prins
pești rândunică
și chiar o țestoasă
dar murise.
Acum dacă încerc
cu un cârlig și sfoară
momeala rămâne neatinsă
în apa tulbure.
Prea multă e desimea împrejur
în sus, în jos în aer.
Nu-naintezi: a te mișca
e-o smulgere.
Traducere Marian Papahagi
vezi mai multe poezii de: Eugenio Montale
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.