Don Șopârlă plânge.
Șopârlița plânge
Don șopârlă și șopârla
Cu albe șoțurlețe.
Au pierdut fără să vrea
inelul de logodnă.
Ay, inelușul lor de plumb,
ay, inelușul plumbuit!
Păsările urcă-n globul
cerului pustiu și-nalt.
Soarele, căpitan rotund,
poartă-o vestă de mătase
Priviți-i ce bătrâni sunt!
Șopârlele, bătrâne!
Ay, cum plâng și plâng,
ay, ay, cum plâng!
Traducere Teodor Balș
vezi mai multe poezii de: Federico Garcia Lorca