Nu doar acei care ne invidiază sau urăsc
Ne trasează limitele şi ne asupresc; cei care ne iubesc
Ne limitează nu mai puţin.
Fie ca zeii să-mi garanteze, eliberat de toate
Iubirile, libertatea îngheţată din înălţimile
Vidului. Dorind puţin,
Omul are totul. Nedorind nimic,
El este liber. Neavând şi nedorind,
El este egal, deşi doar om, cu zeii.
traducere de Petru Dimofte
vezi mai multe poezii de: Fernando Pessoa
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.