Mulți rapsozi cântară-n lume multe dintre întâmplări
scrise-n hronic, şi-ndrăgit-a lumea astfel de cântări;
toți cei luminați la minte și în inimi plini de-avânt
le-ndrăgiră.-Atunci un tânăr, harul graiului având,
şi o minte-ntraripată, şi cuvânt scăpărător,
spuse că el stihui-va cronica, şi tuturor
inima le-aprinse. Trândav, şi păşind pe rele căi,
el trăi în cârdăşia celor desfrinați şi răi,
şi deodată năvălit-a Moartea-asupra-lui şi, hap !
îi zvârli, din întuneric, neagră chivără pe cap.
și urmîndu-şi povârnişul către rău, îşi dărui
duhul dulce, când de lume nu se bucurase-o zi.
Soarta bună părăsindu-l, mâini de rob l-au fost ucis.
Se sfârşi . . . epopeea nu şi-a isprăvit de scris . . .
Soarta bună ce-l veghease adormi deapururi, vai !
Doamne, iartă-l de păcate şi dă-i cin înalt în Rai !
Cronica șahilor
traducerea George Dan
vezi mai multe poezii de: Firdousi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.