Se desfăcea un lotus printre trestii,
Buddha trecea urmat de-un ucenic,
Zâmbi-ndelung priveliştii acestei
Şi ziua toată n-a mai spus nimic.
Ca o vecernie domoală
Se stinge zvonul din dumbravă,
Pleoapa soarele-şi închide
Sus, pe-o căpiţă de otavă.
Pe-aici pe aproape printre clovni furioşi
ca un şirag de şerpi cu clopoţei
se desfăşoară numărul
acum nucile au crescut Marea-Mamă
Lenea ta e o apă foarte potabilă şi
mâinile o frământă ca pe ceva necesar
într-o zi într-o zi ai
să afli ce e ascuns pe dinăuntru
Am acceptat că lucrurile ne iubeau
Fragili şi duri pe şesurile lor
ne bucuram când înfloreau legumele
De obicei în fiecare naufragiu părul meu îmi serveşte
de lunetă şi mă servesc de asemenea destul de bine de
unghii ca să-ţi scriu numele pe valuri. Ceea ce mă face
să aleg aceste mijloace este între altele halucinanta lor imobilitate.
Sufletul lemnului a oftat
o pasăre s-a culcat într-o altă pasăre
După ce s-a spurcat la carne de om fierăstrăul
Azi sunt în mare formă mi-am ros fruntea de zid
o tanti s-a lovit cu sârmă Dormea la soare pe dărâmături
habar n-avea de numerele care tună pe deasupra noastră
Texte de acelaşi autor
Traduceri ale acestui text