Balada IV
( în jargon, altfel zis Jobelinul Magistrului François Villon)
Șpringari, forțând la uși într-una
Ca să vă iasă de-un biștar
Mai bine de v-ați pierdeți urma:
Sunteți șireți, dar și flecari!
Berard mergea la sifonari
Să verse ponturi ca nimica.
Fiți mai prudenți, confrați șmenari,
Păziți-vă de mititica.
Și dacă veți fi luați în gheare
De priponari și caralii
A voastre cape și mantale
Ale călăului vor fi.
Veți atârna în lanțuri și
Încremeniți, veți ști ce-i frica.
Ferea, altfel veți putrezi
În temniță, la mititica.
Novicii prinși cu mâța-n sac
Vor fi trimiși la judecată
La toți le va veni de hac
Funia-n patru înnodată.
Părul măciucă-o să vă facă
Vederea gâdelui, în clipa
Când, înhățați de beregată
Veți fi săltați din mititica.
Prințe, pe fraieri dă-i deoparte
Nu mai umbla cu fofârlica
Mai lasă lacătele sparte
Păzește-te de mititica.
Traducere : Adrian Vasiliu
vezi mai multe poezii de: Francois Villon
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.