Nu-i ascunsă omenirii spiritul în devenire,
Și cum viața însăși, de oameni e găsită,
E ziua vieții și-a zorilor venire
Și bogății imense e-a spiritului ursită.
Precum natura e atât de minunată
Omul se uită și vrea s-o-nțeleagă,
Și cum se-ncrede-n viața ce i-e dată
Cu jurământul sfânt de duh se leagă.
traducere Christian W. Schenk
vezi mai multe poezii de: Friedrich Hölderlin