Hu! Ciudatul! Cum urlă,
Cum strigătu-i de frică croncăne.
Strangulare - ha! Ai poftă de mortăciune sugrumată,
Tu, strangulator vino, vino.
Uite! el pândește, miroase moartea -
Jur împrejur mulțimea sforăie,
Mulțimea criminalului, el aude, aude, chiar în vis aude,
Eu rătăcesc, Strangulator, dorm, dorm.
traducere Christian W. Schenk
din volumul Clasici germani, Editura Dionysos, Boppard 2019
vezi mai multe poezii de: Friedrich Hölderlin
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.