Cînd seva din viţă,
Coardele noi, caută umbră,
Şi creşte lin poama sub răcoroasa
Boltă de frunză:
Pentru bărbaţi o putere
Dar cu plăcută mireasmă pentru fecioare…
Şi albine,
Cînd de bine mirositorul
Prier îmbătate, le atinge duhul
Soarelui, îl urmăresc rătăcind
Ele fugăritele, cînd însă
Arde o rază, ele se-ntorc
Cu zumzet presimţind multe…
În româneşte de Ion Pillat
vezi mai multe poezii de: Friedrich Hölderlin