O, nebunia marelui oraș, căci seara
Pe ziduri negre se holbează pomi schilozi,
Din argintia mască al răului duh privește;
Lumina cu magnetică plagă alungă noaptea cea de piatră.
O, scufundatul dangăt al clopotelor serii.
Curvă, care-n fiori de gheață naște un mort copil.
Turbat biciuie a Domnului mânie fruntea obsedatului,
Plagă violetă, Foamete, zdrobește ochii verzi.
O, hidosul râs al aurului.
Dar liniștită-n negre grote mută omenire
Adaugă din aspru metal capul mântuitor.
traducere Christian W. Schenk
vezi mai multe poezii de: Georg Trakl