E-o lecție morală pentru nații
Căci totul se repetă și renvie.
Da, libertate, glorii, ovații, barbarie,
Mari avuții, corupții, barbarie,
Istoria a prins a ne descrie,
Dar doar o pagină a scris cu rost,
Aici, unde o lungă tiranie
Comori și voluptăți să strângă-a fost.
Priviți, căci orice spun cuvintele – spun prost!
Traducere Aurel Covaci
vezi mai multe poezii de: George Gordon Byron