Și iedera-ncâlcită peste gârlă.
Sunt toate dealurile-n jur în floare;
Prin ierbi foșnind aleargă o șopârlă,
Și păsări cântă vesele – și-o boare
Din flori multicolore-n legănare,
Ți-arată vii priveliști din poveste.
Sub adiere, violeta pare
Că prinde în petalele-i modeste
Nuanțele de-azur din sferele celeste.
Traducere Aurel Covaci
vezi mai multe poezii de: George Gordon Byron