Căci de mărirea-i falsă mult orbit,
El, vrându-se un Caesar de-altădată,
Un Caesar avortat s-a dovedit
Și-n alt tipar plămada-i fu turnată;
O, patima și recea judecată
Se împleteau la-ntâiul din instinct;
Pe lângă Cleopatra desfrânată
Era Alcide, dar curând de-alint
Se dezbăra, putând rosti din nou, distinct,
Traducere Aurel Covaci
vezi mai multe poezii de: George Gordon Byron