O am în față! Eu, cu jale-adâncă,
La ce-a deplâns și-i azi numai ruină,
Dezastrul țării lui adaug încă.
Imperială Romă, cea divină,
Da, și ea sub furtună frunte-nclină
Și-n propriul colb stă prăbușită;
Călcăm peste-un cadavru de regină,
Schelet de urbe neasemuită,
Ce, sub cenuși, de-un foc mocnit încă palpită.
Traducere Aurel Covaci
vezi mai multe poezii de: George Gordon Byron