Peregrinările lui Childe Harold – Cântul al patrulea – strofă XXI - George Gordon Byron
Adăugat de: Gerra Orivera

Se naște pe-astă lume o ființă,
Și-n suflet pustiit să prindă poate
Vii rădăcini o crudă suferință.
Poveri cămila mută cară-n spate,
Iar lupul moare mut... Și-aceste toate
Exemple nu-s în van... Când dobitoace
Mor mute, cară mute-o greutate,
Plămadă mai de soi nu poate face
Mai mult, când cât o zi-i o viață de nepace?

Traducere Aurel Covaci