Distruge chinul, ori de cel căznit
E nimicit – oricum, sfârșește-o dată;
Se-ntorc unii de unde au pornit
Și iar țes în paing speranța toată.
Alții-s striviți, cu fruntea-n veci plecată,
Și ofiliți, ca trestioara pier,
În munci, credinți, război, virtuți de fier,
Cum sufletele hău ori înălțare cer.
Traducere Aurel Covaci
vezi mai multe poezii de: George Gordon Byron