Unul – tot foc și nestatornicie,
Cu toane, ca un prunc, dar înzestrat
Cu minte gravă, veselă, zurlie,
Bard, filozof, istoric învățat,
Pe om în sine l-a multiplicat
Într-un talent proteic – dar el armă
Afla-n sarcasm – în acest vânt turbat
Ce răvășește totu-n jur, cu larmă,
Prostia biciuind și-n regi stârnind alarmă.
Traducere Aurel Covaci
vezi mai multe poezii de: George Gordon Byron