Era o noapte urbană,
Trandafirie și sulfuroasă puțina lumină
De unde, ca dintr-o mișcare a umbrei,
Părea să se înalțe o formă.
Era o noapte înăbușitoare
Când deodată ai zărit colții violet
Într-o subsuoară ce pretindea pace.
Din acea noapte nouă și tristă
Și din adâncul sângelui meu străin
Sclavul lor m-au făcut secretele.
Traducere Nicoleta Dabija
vezi mai multe poezii de: Giuseppe Ungaretti