Auch das Brot ist ein Glück.
Ich sah junge Witwen
nach dem Krieg
die in der Mittagshitze
auf dem Feld schliefen
die Wange geschmiegt
an das dunkelhäutige Brot,
wie an den Mann.
Ja, auch das Brot ist ein Glück.
Ich sah junge Witwen
nach dem Krieg
die kamen vom Feld
mit Brot im Tuch, nicht angerührt.
Damit sie nicht einsam sind.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Grigore Vieru
