Από την ασθένεια από την οποία πάσχω
δεν πεθαίνεις,
αλλά ζεις...
Η ουσία της είναι η αιωνιότητα,
Ana Blandiana - Zbor (Πτήση)
Από την ασθένεια από την οποία πάσχω
δεν πεθαίνεις,
Looking through the window has become a tic,
Everyone looks through the window.
They read, they wash, they love, they die
And every now and then they rush
Mon âme - nénuphar flottant sur les eaux,
Ma pensée, une vague si fatiguée,
La vie s'efforce à creuser mon tombeau.
C'est terminé.
ΙΟΝ ΚΑΡΑΙΟΝ - Είναι τόσο πρωί
Είδα ένα πουλί ζωγραφισμένο σαν ψάρι.
Είδα ένα ψάρι κολυμπώντας σαν φύλλο.
Just leave me, fellows, leave me in
That smoky corner of a tavern,
To see those stragglers dry their chin,
And booze again and say it’s heaven.
Als den Segelboote Motor angebracht wurden
der Wind hat seine Richtung geändert
und sogar den Zweck, anstatt
die Segel, haben die Zeitungen aufgebläht;
Leider
man kann Lügen über die Wahrheit erzählen.
Aber es ist gut, dass man auch Wahrheiten über die Lügen erzählen kann.
Wie sich vor einer Katastrophe
eines Krieges rettet
die Welt erkennt, dass sich
im Wirbel der Verzweiflung
Manche - mit verletzten Händen
andere sogar mit verbundenen Händen...
die meisten von ihnen sind dieselben, die