Memorie, - amintește-ți de acel timp de vis
cândva-nchinat de Draga-mi, și pe-al meu chip înscris.
Aminte-adu-ți ca-n clipa când ochii-i mă răneau,
pe buzele iubitei surâsuri înfloreau.
Îți amintești de-un flutur smintit din acea seară ?
Pe-obrajii ei se-aprinse a voluptății pară.
și-a' inimii aripe spre flacără zburară.
Când ea zâmbii asemeni precum zâmbea potirul,
-Îți amintești ? - băurăm pe buze elexirul.
Îți amintești ? În Casa Supremei Bucurii
născutu-s-a-ncântarea din vinuri purpurii.
Și-ți amintești ? La masă cu-acest vin aromat,
am fost noi doi, și-Amorul cu noi s-a delectat.
Ți-aduci aminte ? Zilnic - azi lucru-așa de rar ! -
ne-am dăruit beției și-odihnei sub umbrar.
Iar cântecele mele - ale lui Hafiz perle -
îți amintești ? - duioasă le-ai pus în coliere.
Divanul
traducerea George Popa
vezi mai multe poezii de: Hafez
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.