Moneda unui Sufi e-o amestecătură.
De foc să aibe parte natura lui impură !
Ce mândru-i el de ruga pe care-o-nalță-n zori !
Dar, iată-apoi cum noaptea petrece-n desfătări !
Pe căile ușoare îl vezi mereu umblând,
dar iată calea care duce la Dragoste nicicând !
deschisă n-o să-i fie. Divină băutură -
Iubirea este-acelor setoși de aventură.
Că-i ticăloasă lumea - de ce să fii mâhnit ?
Bea vin, și să nu tulburi pe cel înțelepțit.
Prietenul tavernei s-arunce lui Hafiz
veșmânt de rugăciune, iar vinul roșu-n spume
în cupă să i-l toarne o fată ca un vis.
Divanul
traducerea George Popa
vezi mai multe poezii de: Hafez
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.