Curată ești ca floarea
Și gingașă ca ea.
Privindu-te, tristețea
Mă copleșește grea.
Să-ți pun pe creștet mâna
– Ar trebui, îmi pare –
Rugându-mă ca Domnul
Să te păstreze floare.
Traducere Petre Solomon
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine