Inimă, nu fi amară
Și îndură-ți soarta grea.
Tot ce noaptea neagră-ți ia,
Îți dă noua primăvară.
Ți-au mai rămas atâtea doară!
Lumea-i tot frumoasă, da!
Poți iubi, inima mea
Tot ce gingaș te-nfioară.
Traducere Petre Solomon
vezi mai multe poezii de: Heinrich Heine